Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

مأدبة الحب

web

سأرجع بعد قليل – قالت
وكان الباب مفتوحا
وكانت الليلة لنا وحدنا.
كنا نطهو أرنبا
كانت قطعت بصلا، جزرا
وثوما.
لم تلبس المعطف
لم تضع حمرة على وجهها
لم أسألها أين ستذهب.
لم تعرف أبدا ما هو الزمن
متأخرة دائما...
هكذا قالت ذلك الليل:
سأرجع بعد قليل

ولم تغلق الباب.
ستة أعوام بعد ذلك
ألتقي بها في الشارع الآخر
وتبدو خائفة
كامرأة تتذكر فجأة
أن الموقد ما زال مشتعلا...

وتسألني: أطفأت الموقد؟
وأقول: لا ... لم أفعل

هذه الأرانب هرمة جدا.

 

 

غيورغي غوسبودينوف
نيديليا كيتايفا – ترجمة من البلغارية
=============================
مجلة LiterNet الإلكترونية – 28.03.2008، رقم 3 (100)