Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

PLACE DES VOSGES

web

يركض طفل يركض
في حديقة بلاس دي فوج
في حديقة العالم
بين الآباء والأمهات
المفترشين العشب
يركض يركض طفل
يصدم العجائز
في مماشي الحديقة
كأنه يفتقد
وقت العالم كله
وكنت أود أن أعرف
ما يجعل الطفل يسرع
وما يجعل العجائز
يجرون أقدامهم
(كأن أمامهم
وقت العالم كله)
وهل يُرى شيء
في نهاية الحديقة

ولِمَ يجعلني هذا
إبطاء خطوتي

 

 

غيورغي غوسبودينوف
نيديليا كيتايفا – ترجمة من البلغارية
=============================
مجلة LiterNet الإلكترونية – 28.03.2008، رقم 3 (100)