Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

KURULUK

web

gölgeyi öpmem için gelmiş
kaynak

kum tanelerini öğütmeye gelmiş
kaynak

madem
sağdan da soldan da
süzülür zaman tıslayarak
ve aşk da derisinden sıyrılan
bir yılan
ve hazırlar kül sabırla
yeni yangın yerlerini

varsın
üstü toprakla örtülü,
ökçelerinin altında, görünmeyen
ancak ökçelerinden uyanan

ve canlanan çiçek köklerini okşayan
kaynak olayım ben
yaşlı yılanı yeniden
kuyruğunu ağızlaması için kandıran

                                     evrendir
bu esnek daire, bizse merkezinde
veya hiçtir merkezde olan
veya tanrıdır merkezde

ya kaynak kucaklar kuruluğu
ya benden ve senden gerisingeriye
sarkan yamaçlardan akıp gider zaman

 

 

© Edvin Sugarev
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.04.2008, № 4 (101)