Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ÇOCUKLUĞUN İNI

web

eşelemek
ürpermiş bir yumuşaklığı
başını uzatsana kum şatodan, kertenkele,
öyle uysal ki kasım patı, çınlamakta çan çiçekleri
yukarda ise o çılgın cambaz gökyüzü
baş döndüren salıncaklarını sallıyor
sürüyor gümüş zamanın izini salyangoz hep öyle
ve sarıyor kendi spiraline
mevsimlerin kaleydoskopuna yuvarlayıveriyor bizi de-
olgunlaşan üzüm taneleri, gizemli kestaneler
dalgın yarasalar ve cızırtılı ceviz kokular içre

ama çıkageliyor sürüklenerek kör yılan
kökler labirentinde uyanmış o da
geçen yılın derisini okşarken rüzgar
kaygan bedenine yapışıyor kalan kuru yapraklar
ve girişini süslüyor deri
o usul usul sönen,
                  kuruyan,
                         kemikleşen
günlerimizin usul usul pıhtılaştığı
gittikçe bir rahme dönüşen o sığınağın

 

 

© Edvin Sugarev
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.04.2008, № 4 (101)