 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
BALKAN KORKULUĞU
fakirin gömleğinde yamalar -
yamanın biriyim ben, sen başka renkten
yamalar birlikteyken bütünü sağlamlar
yama yamanın lakırdısından anlar
yakınız seninle ancak uzağız da
iğne ucu sınır, iğne ucu had
senden bana geçer iğnenin ucundan
pireler, tahtakuruları ve münafıklar
sonra benden sana hücum ederler
iyisi mi biz ayrılalım
pireler benim, tahta kuruları seninle
kalanını gebertelim
orada üsküp şehri dolaylarında
veya sakin tunanın balçığı boyunca
korkunç ve neşeli yamalar içinde
dikiliyor korkuluk yaman bir güçle
© Edvin Sugarev
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.04.2008, № 4 (101)