Всички обредни песни в този сборник се публикуват за пръв път. Записите им са направени от мен в периода 1968-1972 г. (с изключение на пет коледни песни и една сватбена песен, взети от фолклорния архив на Градския музей в Дългопол с позволение на Димитър Златарски, комуто изказвам сърдечна благодарност). С оглед на популярния характер на изданието и за да се улесни достъпът до текстовете, не съм се придържал строго към диалекта на Аспарухово, който с доста свои черти се приближава плътно до официално възприетия правоговор. От друга страна, тази близост силно разколебава някои особености на говора и в записи от един и същ певец или певица се наблюдава непоследователност в редукцията на гласните, в якането, и особено при изпускането на звука “х” и йотуването на гласни в началото на думата. Нито беше възможно, нито пък необходимо да приведа в единство многобройните изключения, които, освен че придават местен колорит, посказват по нещо и за изпълнителя.

Обикновено срещу всяка от побликуваните тук песни стоят по няколко варианта от различни певци и певици, от които съм избрал най-добрия (пък и различията между тях, както трябва да се очаква, са много малки и се дължат главно на пасивното битуване сред аспаруховци). Тъй като припевът в коледните песни играе съществена роля, а в някои той е двуредов или няколкоредов, отделянето му от основния текст графично е наложително. Позволих си едно своеобразно строфиране, там където беше явна триделността на текста, за да улесня читателя при възприемане на повторяемите части. Пак с оглед на четивно поднасяне не отбелязах повторенията на половини и цели редове от песните на буенец.

В задачите на това издание не стои посочването на досега публикувани варианти на песните, но храня надежда, че поне една дузина от тях стават известни за пръв път. В кратките бележки за всяка песен се указва кога, къде, и кому се пее песента, с какво име е известна в селото, привеждам различията с други записи, направени от мен, но от други певци или певици. Тъй като имената на изпълнителите често се повтарят, за пригледност ги отделям, като отбелязвам срещу всеки поредния номер на песните, записани от него. В края прилагам и пояснения на по-малко познатите чужди и диалектни думи от песните, благословията и описанията.

© Анчо Калоянов
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 02.08.2002
Добър юнак с добра коня. Съст., ком. и бел.: А. Калоянов. Варна: LiterNet, 2002

Други публикации:
Добър юнак с добра коня. Съст., ком. и бел.: А. Калоянов. Варна, 1986.