5. ОБЛОЖИЛА СЕ МАРИНКА

Песни на българите от Феодосийска област...

Обложила се Маринка
с троица турка-ямболка -
в Църното море да плуе.
'Ко го Маринка пръплуя,
ке ще хми вземе, обземе
дорь деветь нови дюгенья,
деветь стада иманья
и деветь мери ялтъна.
Пак 'ко се назадь повърне -
бяла туркиня ще стане,
на висок чердак ще седи,
тенька коприна ще пряде (2)
и жълти ялтънья ще ниже.
Майци Маринка не пущя,
ами хи тихом говоря:
- Ми се, Маринко, облага,
че морето е дълбоко, (2)
кръстома е широко!
Маринка майцим не слуша,
'ми се в морето фърлила;
плула я, щу я поплула
три деня и три вечера.
Сильни се дълги задали
отгоре, от Балканьято.
Маринка Богу молеше:
- Боже ле, милиньки Боже!
Ела ми, Боже, помогни
на сухият пясък да стъпна!
Калугерица ще стана,
калугерица - святица,
от село в село ще ходя,
тимьан и восък ще сбирам -
със тимьян цръква ще сградя,
със восъка ще я облея...

Вариант на песента е записан в Крим през лятото на 1926 г. от Сергей Цветко - вж.: Цветко, С. Български народни песни от Украйна и Крим. Съставител Зоя Барболова. София, 2005, № 233, без отбелязано селище; според автора (с. 15) кримските песни са от селата Кишлав, Стари Крим, Сарабуз и Коктебел. Други варианти в бележките към: БНТ 6, с. 530; БНБ, № 713-714 (бел. ред., Т.М.).

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.10.2005
Песни на българите от Феодосийска област на Таврическа губерния. Съст. Александър Константинов Шапошников. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005

Други публикации:
А. К. Шапошников. Песни болгар Коктебеля и Дяутеля. Симферополь: Таврия, 1995, 80 с.
А. К. Шапошников. Песни болгар Феодосийского уезда. // Старый добрый болгарский Коктебель (история, филология, культура). Симферополь: Издательский дом "Амена", 1999, с. 194-273.