48. ПИЛА ЯНА ВОДА

Песни на българите от Феодосийска област...

Пила Яна вода,
вода вечерница,
вода заходница,
та испила Яна
църна ми, люта змия,
люта усойница, (2)
змия изедница.
Змията се фана (2)
за Янино сърдце
и Яна повяна, (2)
повяна й посъхна!
День лежи Яна,
майка хи я пита,
пита, разпитова:
- Мари Яно, Яно, (2)
мамина мизинько,
от щом болна лежиш, (2)
лежиш, та умираш,
майцим не казуваш?
- Мале, стара мале,
Яна болна лежи
от юнашка драгость;
кога Яна умри,
умре, та загине -
да не я турите (2)
на старо гробище,
'ми да я турите
на пъть, на кръстомпъть,
отдето миноват
Янините дружки, (2)
първи брато'чедки.
Оттам ще замине
Яниното любе -
любе, драго мое!

Вариант на песента е записан в Крим през лятото на 1926 г. от Сергей Цветко - вж.: Цветко, С. Български народни песни от Украйна и Крим. Съставител Зоя Барболова. София, 2005, № 242, без отбелязано селище (великденска; име на героинята - Вида); според автора (с. 15) кримските песни са от селата Кишлав, Стари Крим, Сарабуз и Коктебел. Варианти на широкоизвестния мотив вж. в бележките към: БНТ 7, с. 450; БНБ, № 192-193 (бел. ред., Т.М.).

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.10.2005
Песни на българите от Феодосийска област на Таврическа губерния. Съст. Александър Константинов Шапошников. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005

Други публикации:
А. К. Шапошников. Песни болгар Коктебеля и Дяутеля. Симферополь: Таврия, 1995, 80 с.
А. К. Шапошников. Песни болгар Феодосийского уезда. // Старый добрый болгарский Коктебель (история, филология, культура). Симферополь: Издательский дом "Амена", 1999, с. 194-273.