Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Български коледни благословии

Добра стана станувахме,
добра пътя пътувахме,
кални друми преходихме,
темни нощи преминахме!
Съде ходихме, ходе бе добре,
тука додохме, тука у нашия господин (името на домакина);
намерихме го на Божа царска трапеза, на ястие и питие.
Той се надееше за добри гости коладници
и ние му в тия добри часове довтасахме;
че му малко попехме, че го малко повеселихме;
и той би самси весел, че си скочи от трапезата,
че засука бели ръкави, че надърза златни скутове,
че ни даде добра дарба, добра дарба ведро вино;
на виното препран месал, на месала превит кравай,
на кравая жълта-бяла яребичка -
обредена, обречена, нам наречена!
Той нам това дал, нему Господ ще дваж помагал.
И още му Господ даде
добри, честни синове,
добри, честни дъщери;
че го старосватеха, че го старокумеха
на девето село, на десето село,
на врани коне, на сини седла,
на позлатени стремени.
Той се носи и подноси
като мряна риба по дълбина,
като сокол по висина,
като славей с ясен глас по зелена гора.
Още му Господ даде криво ралце,
криво ралце и босилкова копралка;
че разора, че разкопа дълга нивица;
на дългата нивица купи се претурят,
на малката нивица кръстци се преклаждат.
На малката нивица - накрая крушка,
на крушката - люлка, във люлката - момчец,
момчец като златен Божи кръстец;
на рамо му - кован кривак, на плещи му -
янджици със тънки игли писани.
Баща му го кара по високи гори,
по високи гори, по дълбоки долове -
овцете да пази, козете да бръсти;
а той си бяга по топли зимници,
по топли зимници, по чернооки момици,
като баща си на млади години!
Това дукато, ако бъде рязано - рязани му кошари;
ако бъде червено - червени му кобилки;
ако бъде бяло - бели му овчици;
сребро му се, да Бог да, лело и ковало
през прага, като лед на Ивановден!
Здравичка вас, да пийна аз!

 


Зайчар - Сърбия (Икономов, Т. Писма за Сърбия. Русе, 1883, с. 80-81; =Ред книжки за прочитание на секиго. Книжка десета: Ружа. Издава Ил. Р. Блъсков. Варна, 1886, с. 9 - "Стананувание, което може да се рече общоупотребително"; =Ангелов-Арнаудов, БНП, с. 381). Сравнението с благословията от Зайчарско (вж. тук), публикувана от М. Миличевић (и Т. Павлов) показва, че вер. Т. Икономов е направил малки стилистични промени (бел. съст., Т.М.).

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.12.2005

Български коледни благословии. Съставителство и редакция Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005-2010.