* * *

Момък не се отказва от вярата си

Маврудин ми вино пиет
со три турци анадолци,
му извадоа ивтириа,
ивтириа на праина,
оти любел турска жена,
оти карал турска вера!
Му велеет Маврудину:
- Али да те потурчиме,
али да те загубиме?
- Хай ви, турци анадолци!
Аз си имам до три сестри;
ними да си аз опитам,
али да ме потурчите,
али да ме загубите!
Та си пойде при сестра си,
при сестра си най-голема:
- Хай ти, сестро, мила сестро,
мила сестро по-голема,
по-голема и по-умна!
Аз нешчо тебе ке т' опитам,
мене ука да м' научиш:
сум пил вино со три турци,
со три турци анадолци;
М' извадоа ивтирия,
ивтирия на праина,
от' сум любел турска жена,
от' сум карал турска вера,
ми велеет да се турчам:
иль млад да се аз изгорам;
али да ме потурчеет,
аль млад да ме загубеет?
- Ха ти, брате Маврудине,
по-арно да те потурчеет,
от шчо млад да те загубеет,
да с' загубиш твоя младос!
- Хай ти, сестро по-голема,
по-голема ти, по-умна,
све шч' ке родиш, све шч' ке раниш,
све турци ти кердосале!
Та си пойде при сестра си,
при сестра си по-средната:
- Хай ти, сестро, ти, по-средна,
ти по-средна и по-умна!
Аз неш' тебе ке т'опитам,
мене ука да ме учиш:
сум пил вино со три турци,
со три турци анадолци;
м' извадоа ивтирия,
ивтирия на праина,
от'сум любел турска жена,
от' сум карал турска вера;
ми велеет: "Аль се турчиш,
аль се турчишь, аль се губиш!"
Аль млад да се аз потурчам,
аль млад да се аз изгорам?
- Хай ти, брате Маврудине!
Потурчи се, не губи се,
не губи си твоя младос!
- Хай ти, сестро, ти по-средна,
ти по-средна, ти по-умна!
Све шч' ке родиш, све шч'ке раниш,
све турци ти кердосале!
Та си пойде при сестра си,
при сестра си най-малата:
- Хай ти, сестро, мила сестро,
мила сестро, ти най-мала,
ти най-мала, по не умна!
Аз нешч' тебе ке т'опитам,
мене ука да ме учиш:
сум пил вино со три турци,
со три турци анадолци;
М' извадоа ивтирия,
ивтирия на праина,
от' сум любел турска женат
от' сум карал турска вера.
Ми велеет да се турчам,
иль млад да се аз изгорам;
али да ме потурчеет,
а ли да ме загубеет?
- Хай ти, брате Маврудине!
Изгори се не турчи се;
загуби си твоя младос,
не губи си твоя вера,
твоя вера, твоя душа;
не губи си твоя майка,
твоя майка и твои татко!
- Хай ти, сесгро, мила сестро,
мила сестро, ти най-мала,
ти най-мала, ти най-умна!
Све шч' ке родиш, све шч' ке раниш,
све владици кердосале,
све попои ти кердосале!
Та си пойде при турците:
- Хай ви, турци анадолци!
По-арно да ме изгорите,
от шчо да ме потурчите!
Навалиа до два огна,
до два огна, силни огна,
г' изгореа Маврудина,
та се стори прах и пепел,
ми повеа силен ветер,
ми се зави мала църква,
мала църква свети Илия.
Та си пойде негоа сестра,
негоа сестра по-голема,
да ми видит мала църква,
мала църква свети Илия.
Кога пойде да ми видит -
иконите попаднаа,
кандилата изгаснаа,
портите се затвория!
Тъ ми пойде негоа сестра,
негоа сестра по-средната,
Да ми видит мала църква,
мала църква свети Илия.
Кога пойде да ми видит -
кандилата изгаснаа,
иконите попаднаа,
портите се затвория!
Та си пойде негоа сестра,
негоа сестра най-малата.
Кога дойде да ми видит -
портите се отвория,
икони се наместия,
кандила се запалия!

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 21.05.2006
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010
Български фолклорни мотиви. Т. V. Исторически песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010