Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Мома защитава остров Малта

Царя си ферман изписа,
че го татари подаде,
и ги за Сюля проводи,
за Сюля, за байрактаря.
Че си татари тръгнали,
редом по света ходеха,
че са в Баадат отишле,
в Баадат село голямо.
Сюлю на сарай излезе,
обяда да си обядва.
Като татари вървяха,
отдалеч му се покланят,
отблизо скуте целуват,
и му фермана подават.
Сюлю ферман поема,
че го на чело затъкна,
доде обяда обядва.
Като обяда обядва,
Сюлю фермана четеше,
бистри му сълзи капеха,
и на юнаци думаше:
- Юнаци, вий мои юнаци,
стягайте коне хранени,
извождайте сиви мусиви,
царя за нази проводил.
Като си Сюлю излезе,
катъната си възседна
и си юнаци поведе,
и си при царя отиде.
Като си Сюлю вървеше,
и си на царя думаше:
- Царю ле, царю честити,
защо за нази проводи?
Царя на Сюля думаше:
- На хизмек' ще те проводя -
Малта касаба да вземеш,
да вземеш, да я превземеш,
на паша глава да земнеш.
Да идеш, да го попиташ:
- Как даде Варна-Каварна,
и шумнянската урдия.
Сюлю на царя думаше:
- Не мога, царю честити,
Малта й касаба сред море,
сред море, на лошаво място -
не мога конче да яря,
не мога сабя да въртя.
Царя на Сюля думаше:
- Ще идеш, Сюлю байрактар,
ще ти дал, Сюлю, понаддам,
до триста млади низами,
петстотин дели башови,
и три гемии със куршум,
и три гемии със барук',
и три кальона гюллета.
Като се Сюлю поклони,
право при паша отиде,
и на пашата думаше:
- Как даде Варна-Каварна,
и даде Мора-Къмора,
и шумнянската урдия?
Доде му паша продума,
той му главата отхвърли,
и я на мъждрак затъкна,
че я на царя занесе.

 


Елена; зап. М. Арнаудов от Ана Михова (СбНУ 27, с.136-137, № 11-Б); Баадат - вер. Багдат; сиви мусиви - неясно (според певицата: "като катъни ще й то нещо", катъни, катани - коне); хизмек', тур. измет - работа, прислежване; урдия - войска; барук' - барут; кальона, вер. от галеон - вид боен кораб; Мора-Къмора - неясно за певицата; мъждрак - копие.

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.03.2005
Български фолклорни мотиви. Т. I. Обредни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010.
Български фолклорни мотиви. Т. V. Исторически песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010.