Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Болен Дойчин и Чер арапин

Добри Марийки думаше:
- Марийке, сестро Марийке,
ти иди, сестро Марийке,
на балтаджийски дюкяни,
при майстор Руси балтаджи
долу у долната махала,
ти кажи, сестро, във Русе -
саблята да ми наточи
от ляво рамо до дясно...
Стана Марийка, отиде
долу у долната махала,
на балтаджийски дюкяни
при майстор Руси балтаджи.
Марийка дума на Руси:
- Батьо льо, бате Руси ле,
мене ме батьо проводи
саблята да ми наточиш
от ляво рамо до дясно...
Руси Марийки думаше:
- Марийке, моме хубава,
ще ти саблята наточа,
ако ми млада пристанеш,
докат' си млада и глупава,
додет' си двама прил'чаме!...
Марийка нищо не рече,
и тя се назад повърна,
върнала и си отишла,
и на батя си думаше:
- Батьо льо, батьо Добре ле,
ако съм да му пристана,
той ще ми сабля наточи
от ляво рамо до дясно!
Добри Марийки думаше:
- Марийке, сестро Марийке,
съблечи твойта премяна,
ще ида, сестро, ще ида
саблята да ми наточи...
Облече женска премяна,
че слезе долу, отиде
долу у долната махала,
на балтаджийски дюкяни
при майстор Руси балтаджи.
Добри на Руси думаше:
- Батьо льо, бате Руси ле,
аз ще ти млада пристана,
докат' съм млада и глупава,
на, таз ми сабля наточи!
Че я на Добри подаде,
Добри му глава отряза,
и тъй на Руси продума:
- Батьо льо, бате Руси ле,
али ме млада пристанах,
докат' съм млада и глупава!...

 


Нови пазар (СбНУ 47/1956, с. 325, № 176 - "Брат отмъщава за сестра си"); трансформирана, непълна; прил'чаме - приличаме; "ти кажи, сестро, във Русе" - вер. сгрешено от "ти кажи, сестро, на Руси".

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 23.09.2009
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2011
Български фолклорни мотиви. Т. ІII. Юнашки песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2009-2011