Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Мъж продава жена си - 1

Мануила беда победила,
що год имал, све за беду дал, -
продаде си кола и волове,
продаде си ниве и ливаде,
продаде си лозье и градине,
па не може беду да одбеди...
Па поведе свою стару майкю,
поведе гю да гю препродава;
цена йой е три иляде гроша,
три иляде све миринске паре.
Спазило га младо меянджиче,
па дозива младог Мануила:
- Ой Бога ти, млади Мануиле,
куд поведе свою стару майкю?
- Поведу гю да гю препродавам;
туна ме е беда надбедила,
па не могу беду да одбедим!
Що имадо, све за беду дадо, -
продадо си ниве и ливаде,
продадо си лозье и градине,
па не могу беду да одбедим...
Па поведо свою стару майкю,
поведо гю да гю препродавам!
- Ой Бога ти, стари Мануиле,
врати натраг свою стару майкю,
па поведи младу сърбиянку!
Послуша га млади Мануиле,
па он рати свою стару майкю,
па поведе младу сърбиянку, -
цена ной е три иляде гроша,
три иляде све миринске паре.
Спазило га младо меянджиче:
- Ой Бога ти, млади Мануиле,
ево тебе три иляде гроша,
остави ми младу сърбиянку!
Ал' под небо чудно пиле пое:
- Вала Бога, вала единоме,
брат и сестру за любе узима!
- Ой Бога ти, млада сърбиянко,
одакле си, от кога си края!
- Чуеш мене, младо меянджиче,
я от рода нигде никог немам,
имала съм брата како тебе,
исто лице, иста рамна снага,
на ногу га ватра попарила!
- Ой Бога ти, млада сърбиянко,
да я есъм твой рождени братац!
Ево тебе йош три иляд гроша,
те ти стигни младог Мануила,
па нека си он беду одбеди...

 


Костур - Гърция; зап. Верица Панић (Златковић 1998, с. 257); отпечатаният текст е силно сърбизиран (фонетика, морфология, синтаксис и ортография), тук е отчасти нормализиран.

 

 

© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.10.2019
Български фолклорни мотиви. Т. ІІ. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2019