 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
* * *
Брак с еврейка срещу спасяване от тъмница
Рано ранила Тодорка,
през пазар, през мердьовена,
през чифутската чаршия.
Там си намери чифутка,
па си Тодорки думаше:
- Мома хубава, Тодорке,
що често ходиш на пазар,
на пазар във чаршията -
бело ли лице продаваш,
черни ли очи залагаш?
Тодорка каже чифутки:
- Чифутко, жълта еврейко,
като ме питаш, да кажа -
ни бело лице продавам,
ни черни очи залагам,
но имам брата в тъмница,
че са го беда бедили
за кринче жълти жълтици
и кринче кара-грошове...
Девет години ка лежи,
девет постилки изгнои.
Чифутка каже Тодорки:
- Я питай, мома, брата си,
взе ли ще жена чифутка,
за жена, за стопаница -
аз ще дам да го откупя
от тази тъмна тъмница!
Тодорка каза брату си:
- Вземаш ли мома чифутка
за жена, за стопаница -
ще даде, да те откупи?
Па брат Тодори говори:
- Сестро, Тодорке хубава,
девет съм годин седяло,
още ще девет да седя,
мома чифутка не вземам,
чифутка, жълта еврейка,
за жена, за стопаница,
не ща я ни за орфаня!
Тетевен (СбНУ 31/1915, с. 196, № 3 - "Тодорка и еврейка"); според записвача мердьовен и чаршия не се употребяват в местния говор, но като освен тях цяло песента е приспособена към говора; орфаня - слугина.
© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 10.07.2015
Български фолклорни мотиви. Т. ІІ. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна:
LiterNet, 2006-2015