Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Gözden geçiriyorum
                  seni
                       içerden
Garip resimlerini
Hayatının
           çizgilerini
                  isteklerini
Bir ağaç
         Bir aşk tanrısı
                  mavilik hakim
değişik bir mavi,
            sarı
                  akisleriyle mavi
ve kırmızı aksanlarıyla
            bambaşka bir mavi
bisiklet
            biniyor
                  düşüncelerine
yaldızlı balık
            izliyor
                  kırmızı helezonun
onunla
          yüzüyorsun göğe
                  daha mavi
                        oluyor
                                gökkubbe
                         beklentilernden

 

 

© Dimitır Atanasov
© Yory Bibina, türkçeye çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.10.2006, № 10 (83)