XIII. ЭКСТРЕМАЛЬНОСТЬ УСЛОВИЙ СУЩЕСТВОВАНИЯ ШКОЛЫ СТРУКТУРАЛИСТОВ В 1960-Х - 1980-Х ГОДАХ

Ирина Захариева

web | Русский формализм и структурализм

Серия "Труды по знаковым системам", издание университета в Тарту, регулярно пополнялась в течение 28-ми лет: с 1964-го года, - с публикации "Лекций по структуральной поэтике" Лотмана, - до 1992-го года, семидесятилетия со дня рождения основателя школы. Год спустя Юрий Лотман скончался. В тартуской серии насчитывается 25 выпусков "Трудов". В советский период "Труды" структуралистов распространялись негласно, так как они вступали в противоречие с установками политизированной гуманитаристики.

Материалы для "Трудов" собирались на симпозиумах, проводимых в окрестностях Тарту (местность Кяэрику). Симпозиумы структуралистов именовались иносказательно, что избежать нежелательного в те годы термина семиотика, школы по вторичным моделирующим системам. Раскроем смысл наименования конференций, проводимых в Эстонии.

Семиотика признает национальный язык первичной моделирующей системой. Язык создает модели мира, в нем знак соответствует означаемому (референту). Искусство признается вторичной моделирующей системой. В языках искусства знак отчуждается от референта, возможна и полная потеря связи знака с референтом. При распознании языка искусства выясняется характер расхождений (конфликтности) знака с референтом. Это и есть процесс распознания кода для овладения языком произведения искусства в свете семиотики. Например, слово осень, как принадлежность языка, относится к первичной моделирующей системе, а слово-концепт осень в лирике Пушкина относится к вторичной моделирующей системе. Данный концепт творчески закодирован и подлежит дешифровке.

На второй "Летней школе" по семиотике в Эстонии в 1966 году присутствовали почетные гости из США Роман Якобсон и Петр Богатырев. Чествовалось семидесятилетие Якобсона (1896-1982). На торжественном вечере вспоминали о Московском лингвистическом кружке двадцатых годов и о Пражском лингвистическом кружке тридцатых годов, связанных с деятельностью юбиляра.

После 1968 года - года подавления пражской весны под колесами советских танков - последовало возрастание догматизма в официальной науке. Четвертая (последняя) "Летняя школа" в Кяэрику собралась в августе 1970 года. По воспоминаниям участников симпозиума, у некоторых из присутствующих было чемоданное настроение, готовились к эмиграции. Из литературоведов - адептов структуралистского направления переехали в США Александр Жолковский, Юрий Щеглов, Борис Гаспаров. В это время в странах Восточной Европы из библиотек изымалась библиография научных трудов эмигрантов.

В 1969 году в Нью-Йорке была учреждена "Международная ассоциация семиотических исследований". Иницаторы создания ассоциации - языковед Роман Якобсон и этнолог Леви-Стросс. По предложению Якобсона, к работе ассоциации был привлечен и Юрий Лотман. Выезжать за пределы страны он не имел возможности, но заочно участвовал в работе зарубежной организации. Таким образом с конца шестидесятых годов русские семиотики (литературоведы, лингвисты, искусствоведы) включились в мировое научное сообщество. Вместе с расширением международного влияния структурализм негласно ассимилировался в русской литературной науке - в области поэтики и теории литературы.

В лице Романа Якобсона, признаваемого в среде филологов первым славистом мирового масштаба, русский формализм и семиотико-структуралистское направление через географические точки Москва - Прага - Нью-Йорк (города, где развивал свою научную и организационную деятельность Якобсон) вписались в мировое славяноведение. Заглавие одной из статей Якобсона "Грамматика поэзии и поэзия грамматики" обозначило слитность лингвистики с литературоведением в изучении художественных текстов.

Работа участников тартуских семиотических изданий показывала, что с течением времени объединялись традиции московской лингвистической школы и петроградской - ленинградской литературоведческой школы. Аналитики-семиотики обогащали историзм на новом витке методологической спирали.

Научная продукция русскоязычных структуралистов шестидесятых-семидесятых годов проникала в советское литературоведение подспудно, но неудержимо.

© Ирина Захариева
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.05.2014
Ирина Захариева. Русский формализм и структурализм. Идеи и концепции двух методологических направлений в литературоведении ХХ века. Варна: LiterNet, 2014.