 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ŞİİR AKŞAMI
Kızıl bıçağıyla günbatımı
ışığı doğramasından az önce,
bunca zamandır aradığım
insanları gördüm...
Sözcüklerin kıyısında
oturuyorlardı Sapanca’da...
Ve pür dikkat kesilmişlerdi...
Düne ait umutların gülümsemesinde,
yarınki yolların sızlayışında
şairlerin kurtarıcı nağmelerine
hem de nasıl pür dikkat kesilmişlerdi.
Yarım kalmış bir gazeteye
sardım sözcükleri
ve sudan gönderdim onları -
başka susuzlara da erişirler belki diye.
Dakikalar kala sonlarına
kurtarsınlar onları
şiirin ıssız sızısıyla,
o sızı ki
bunca zamandır aradığım insanlara
beni sonsuza dek kavuşturan...
© Bojana Apostolova
© Hüseyin Mevsim, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 04.08.2007, № 8 (93)
Other publications:
10 Bulgar Kadın Şair. Plovdiv: Janet
45 Yayınevi, 2006.