Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

MEINE SEELE IST KEIN
MODERNES RESTAURANT
*

web | Bulgarische Dichter

Meine Seele ist kein modernes Restaurant,
damit tafeln drin verschiedne Damen!
Will nicht vergeuden das stolze Talent
in Kleinigkeiten und privaten, leeren Dramen!

Für dich ist schwer mein Weg durch das Krachen,
zerschlagen den Schlaf leerer Eitelkeit.
Auf Wiedersehen! Auf mich wartet die Epoche,
auf ihren Sonnensohn wart’t die Ewigkeit.

 


* Das Gedicht gibt es auch in anderen Varianten.
Als letzter Wille vor seinem Tod hat der Autor diese Strophen hinterlassen.

 

 

© Penyo Penev
© Übersetzung: Dimitar Dimitrov
=============================
© Elektronischer Verlag LiterNet, 06.12.2007
Bulgarische Dichter. Zusammenstellung und Übersetzung: Dimitar Dimitrov. Varna: LiterNet, 2007-2008