Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Leave me alone at last!
The whole day you've been following me -
when I'm silent and when I'm talking,
on the street and at home,
from the moment of waking up
to the moment of sleep...
I feel you, without seeing you.
I know what you are telling me,
though not hearing your voice.
I will run away from you!
- To stay alone finally -
without your hands in my hands,
without your eyes in my eyes,
without your soul - in mine;
then I will take a breath,
I will let down my eye-lids -
to have a rest from you at last
who have been all day following me.
And when I open eyes,
I will first ask:
"Where are you?

 

 

© Stanka Pencheva
© Miriana Minkova - translated, 2003
© E-publishing LiterNet, 20. 07. 2003

=============================
Furst edition, electronic.