Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

SKICA

web

I evo - ležimo na obali, mi - flora bez korena
mi -deca bez igračaka, mi - mornari bez brodova.
Mi vršimo opsadu nad okeanima, okupiramo rubove plaža,
mi gutamo breskve i prepričavamo viceve.
O, sunce sija radi svih! - i kože crvene.
Mi se oporavljamo a utakmica produžava.
Evo nas - raspilavljeni, dobrodušni neurastenici,
ambiciozni gušitelji, naivčine iz interesa,
jednosezonski leptirovi, efemerne grabljivice,
sinovi ogromne mečke, naočarke sa knjižicama,
supermeni na talasima, pribrani infantilci,
rentijeri, koji frkću na konobare i vremensku prognozu,
ribari, uvređeni glupošću skuše,
poluboginje, sa patinom od destadvadeset flerta,
uspaljene tinejdžerke - ah, diskoteka, pa kej...,
prevaranti sa buljavim očima sardele,
i poneko - laka mu voda - prevaren od strane mora,
srca, pića - eh, smrtni smo, ništa se tu ne
može...

Ali varka ima granicu, a iza te granice
opet smo mi.

 

 

© Bojko Lambovski
© Velimir Kostov - preveo sa bugarskog
=============================
© E-magazine LiterNet, 03.10.2005, № 10 (71)

Gradina (Nis), № 7, 2005.