Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПУСТИНЯТА
И
ЮДА

web

бях си заминал, бях рус, сноп
вода, сноп пясък, сноп...
луна без блясък, ръката ми - русо
пустинно лале, езикът ми сух... предателство

вгорчи устата ми, Господарю наш, стига
съм вървял по този път, осеян с кръстове!
краката ми са в кърви, мирис на миро* и тъга
долавям отвътре... из пустините бях,

в страховитата и тежка като смърт нощ,
с една библия израснах, колкото джудже
на бой; или в омразната Голгота, или
в сладострастния Истанбул,

все едно, застинал като идол в диамантените си очи,
си казах: "целуни ме хилми, и ме забрави!"
приятели ми бяха предателството и месията Исус...

 


* Ароматна смола, добивана от дървото Commiphora myrrha (бел.пр., К.Д.).

 

 

© Хилми Явуз
© Кадрие Джесур, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.10.2010, № 10 (131)

Други публикации:
Хилми Явуз. Вечерта и пустинята. Избрани стихове. Пловдив: ЦУМ, 2010.