 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
İLKBAHAR
İnanarak horozların çılgın gülüşüne,
çınlayışında düzensiz yürekli bir çanın,
kız dudaklarla, oğlan ellerle -
kırıyoruz kışlık zırhını günlerin.
Eriyen kardan ıslanır saçlarımız.
Güzeliz kadife bluejeanlerimizde
ve duyuyorum hare hare ateş gizlenir
gözlerimizin ağır kahve renginde.
Uyuklayan köprüleri, sfenks-kumulları,
coşkusuyla on yedinci yaşımızın
atlayıp uyandırıyoruz. Ancak kimdir öpen
güneş ve tozdan ışıldayan saçımı?
Cesur bir oğlanın utangaç dudakları mı
beyaz alnıma usulca dokunan?
Yoksa sadece bir sevinç mi nefes nefese
saçımda çağlayan, kanımda akan!
10.03.1979
© Petya Dubarova
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.09.2007, № 9 (94)