ИНШАЛЛА
(арабски мотив I)

На Златина и Свилен

На тропика на Рака битието
е сляло всички форми на протяжност -
високите звезди, храните блажни,
страха от вечността по минаретата,
речитатива сънен на молитвите,
проплакващ между меките съгласни
(така издъхващ бедуин опитва
пустинните си устни да накваси)...

В сърцето има твърде много слятост,
сърцето мисли само с лунен блясък,
затуй на този тропик всяка святост
е с форма на вода или на пясък.
А разумът е спусната коприна
в зелени багри, а по края - бяла;
когато я разгърнеш, за да минеш,
прошепва нещо като благослов:
                                     "Иншлла" *.

Иншлла - непреводим арабски израз с много смислови значения: "ако е рекъл Бог", "всичко е в Божиите ръце", "Бог знае" и други.