 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ЖИЛИЩЕН БЛОК В НЕДЕЛЯ
едно до друго, едно над друго,
врата до врата, стена до стена
живеят на поделен основен наем
в звукопроницаемата сграда
алчността злословието тъпотата,
кариеристът, от амбиции разяждан,
копоят, на когото вместо уши
израснали са бурени.
Отело с патерица,
съкрушен от малка пенсия.
пръстите на престарял естет
пробягват с часове по пианото,
изпълват стълбището
с трепкащ сноп
от смет и нотен прах,
а същевременно един пияница
пердаши жената и децата си.
1977
© Вулф Кирстен
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 21.02.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008