ХАЙКУ - 1

web

*

годината на Петела
в индийския магазин надпревара
за паунови пера

*

цъфват пъпките
тестото преля
от коритото

*

плашило в пиратски костюм
кой е по-достоен за рамото
спорят враните

*

бог на небето
дете върви
с вдигната глава

*

жълъдова шапка
премервам на пръсти
есен, шалом!

*

имен ден на полярника
не са душили рози до днес
белите мечки

*

същите фигури
след четвърт век с татко
партия шах

*

ръчна работа
Ангел носи души
на небето

*

варосан целият
пръв бяга в ъгъла
стопанинът-паяк

*

усмивка насън
слънчеви зайчета
в бонбониера

© Олег Юров
© Илиана Илиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 23.06.2005, № 6 (67)