АНГЕЛ ВЪРХУ ГАРГАНО*

web

Веднъж всички монаси от Св. Анджело
бяха на масата и ядяха спагети
когато изневиделица върху камбанарията
се появи ангел.
Крилете му бяха меки
и окачени като платна без вятър.
Един клисар извика монасите
и всички побягнаха навън
и започнаха да гледат.
Изглеждаше все едно
искаше да скочи и да умре.
"Трябва да му помогнем", каза един монах.
"Да, но как", отвърна друг.
"АНГЕЛЕ!
Какво можем да направим за теб?
От какво имаш нужда?", извика към него един друг монах.
Ангелът се съвзе и каза:
"Някакво добро, ако обичате".
Земетресение от терор
обърка всички души на монасите,
на които им се искаше да се подпалят
и да замръзнат едновременно.
Ангелът ги погледна
и разбра, че бяха искрени
и че биха го направили.
"Благодаря, братя", каза
и излетя,
силен и грациозен като Дух.

© Джузепе д'Амброзио Анджелило
© Юлияна Радулова, превод от италиански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.03.2005, № 3 (64)