 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ОРАНЖЕВ КАЛЦИТ
Дай ми глас и стихове,
блясъка от светлината,
живееща в камъка.
Светло щастие от Мексико,
словото на друг език.
Добре употребено,
то казва всичко или нищо.
Открих го в сянката на катедрала,
отдавна разрушена.
Добре премълчано,
то ще отмахне булото
и ще озари лицето ти,
цвят на очите преди всички времена.
Навсякъде и с всяка стъпка
започва Мексико.
2000
© Ралф Ротман
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 31.05.2008
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008