 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ПАЛАЧЪТ
Вън - снежна буря. Нощ. Мъгла и скреж.
Палачът ми е гост. С усмивка пряма
той казва: "Време ти е да умреш,
но искам всичко да обсъдим двама.
Ще можеш да живееш втори път
с глава на кит и ялова утроба,
като чудовище с маймунска плът,
което в миг ще изпълзи от гроба..."
Вън - снежна буря. Трябва да избирам
"или-или", преди в очите здрачът
горите и морето да обгърне.
А богове така и не съзирам...
Какво да отговоря на палача?
"Плътта ми нека в леш да се превърне!"
1962
© Кристоф Мекел
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 04.12.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008