 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
БАХ
Блуждаят още звуците, застиват
И бдят, отдръпват се пред урагана,
Прозвънва тон - последната камбана:
И гръмват, сякаш планини се сриват,
Ликуват звуците, нахлуват с ек
И в теб, и в мен и властно ни пленяват
- Желаем само да сме отзвук лек, -
Но те към светъл връх ни извисяват,
Отдето всичко покрай нас за миг
Добива своя неподправен лик.
Редят ни звуците, мълвят: "Недей,
Това е дребно, онова - голямо!"
Велико време! Как отеква само...
В могъщата му фуга ти се влей!
1938
© Йоханес Р. Бехер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.08.2004
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008