 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ЧОВЕШКОТО ЗЛОЧЕСТИЕ
Какво съм аз, човекът! Една смъдяща рана,
Играчка на съдбата, пламък мъжделив,
На болките арена, стаена в ужас див,
Топящ се бързо сняг и свещ, в нощта отвяна.
Животът ни лети като шега презряна.
А който изтърпял е своя дял горчив
И вече е записан в смъртния архив,
Забравен е навек в душата ни смълчана.
Тъй както избледнява някой глупав блян
Или пък бърз поток струи необуздан,
Така ще отшумят известност, почит, слава.
Днес който дъх поема, чака го потоп,
След нас което иде, пак ще гние в гроб.
Ще свършим всички, сякаш дим се изпарява.
1643
© Андреас Грифиус
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 28.09.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008