Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Април  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Amazon Books
:. Amazon uk Books
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Cooking, Food & Wine
:. Littérature sentimentale
:. Society, Politics & Philosophy
:. Shoes - Boots - Bags - Handbags
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Библиотека
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
LiterNet > Издателство > Раздели > Художествена литература > Поезия: Чужда поезия

Поезия
ЧУЖДА ПОЕЗИЯ

 

Английски и американски поети
Алън Гинсбърг
"Стихове" : En .
Ан Брадстрийт
"Стихове" : En .
Ан Секстън
"Стихове" : En .
Анн Мари Файф
"Здрач на Кюрасо" : Bg (пр. Петя Глеридис), En .
Били Колинс
"Пикник, светкавица" : Bg (пр. Благовест Петров).
Боб Дилън
"Улица "Пустота" : Bg (пр. Теменуга Маринова).
"Квартала на скръбта" : Bg (пр. Стефан Радев).
Дейвид Ланю
"Хайку - 1" : Bg (пр. Людмила Балабанова).
Дейвид Хърбърт Лорънс
"Тишина" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Дениз Левертов
"Стихове" : En .
Денис Енрайт
"Стихове" : Bg (пр. Богомил Господинов).
Джеймс Джойс "Ecce Puer" : Bg (пр. Стефан Д. Стефанов), Bg (пр. Явор Димитров), En .
"Сам" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Джон Уилмот
"Любов и живот" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Джонатан Дън
"Стихове" : Bg (пр. Цветанка Еленкова).
Джорджия Скот
"Жената с белези" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Любов без притежание" : Bg (пр. Минка Параскевова).
Дъстин Нийл
"Хайку (1)" : Bg (пр. Петър Чухов).
е. е. къмингс
"жените от Кеймбридж които живеят в обзаведени души..." : Bg (пр. Ивайло Дагнев), En .
"Стихове" : En .
Едгар Алън По
"Анабел Ли" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
"На Елена" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
"Гарванът" : Bg (пр. Теменуга Маринова), En .
"Стихове" : Bg (пр. Теменуга Маринова).
"The Bells" : En .
Едгар Ли Мастърс
"Стихове" : En .
Езра Паунд
"Стихове" : En .
Ейдриън Рич
"Prospective Immigrants Please Note" : En .
"I Am in Danger Sir" : En .
"A Valediction Forbidding Mourning" : En .
"Miracle Ice Cream" : En .
"Diving into the Wreck" : En .
"Power" : En .
"For the Record" : En .
Ейми Лоуел
"Стихове" : En .
Емили Дикинсън
"Стихове" : En .
Карл Сандбърг
"Стихове" : En .
Кери Шон Кийс
"Стихове" : Bg (пр. Антоанета Николова).
Клаудия Емерсън
"Късна съпруга" : Bg (пр. Благовест Петров).
Кристина Розети
"Лято" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Лангстън Хюз
"Стихове" : En .
Лорънс Фърлингети
"Стихове" : En .
Огъст Хайлънд
"Futuremark Vertex Intracomponent (excerpt)" : En .
Пърси Б. Шели
"Лято и зима" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Реймънд Карвър
"Стихове" : Bg (пр. Цветанка Еленкова), En .
Рита Доув
"Стихове" : En .
Робърт Лоуел
"Стихове" : En .
Робърт Пен Уорън
"Стихове" : En .
Робърт Уилсън
"Виетнам 1968" : Bg (пр. Росица Пиронска).
Робърт Фрост
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Калев), En .
"Стихове" : Bg (пр. Теменуга Маринова).
Силвия Плат
"Стихове" : Bg (пр. Петя Глеридис), En .
Стивън Дънкън
"Костта" : Bg (пр. Петя Глеридис), En .
Сузън Гънтър
"Морски пейзаж" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Вишните" : Bg (пр. Минка Параскевова).
Теодор Рьотке
"Стихове" : En .
Уенди Баркър
"Гълъбиците" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Кукумявката" : Bg (пр. Минка Параскевова).
Уилям Блейк
"Стихове" : Bg (пр. Теменуга Маринова).
Уилям Карлос Уилямс
"Пейзаж с падането на Икар" : Bg (пр. Ивайло Дагнев).
"Данс Рус" : Bg (пр. Ивайло Дагнев).
"Стихове" : En .
Уилям Кълън Брайънт
"Стихове" : En .
Уилям Хамптън
"Двадесет и вторият спомен на златната рибка" : Bg (пр. Петя Глеридис), En .
Уистън Хю Одън
"Траурно" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
"По-любящият" : Bg (пр. Димитър Калев), Bg (пр. Явор Димитров), En .
"Епитафия на тирана" : Bg (пр. Димитър Калев), En .
"Хайку" : Bg (пр. Ангелина Василева), En .
Уолт Уитман
"Песен за мен. (1-7)" : Bg (пр. Петя Глеридис).
"Ти ли си новият мъж, когото привличам?..." : Bg (пр. Петя Глеридис).
"Видях в Луизиана един вечнозелен дъб..." : Bg (пр. Петя Глеридис).
"Стихове" : En .
Уолъс Стивънс
"Стихове" : En .
Фелисия Д. Хеманс
"Гласът на пролетта" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Филип Френо
"Стихове" : En .
Филис Уитли
"Стихове" : En .
Хариет Мълън
"Да спиш с речника" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Освобождението на госпожа Свобода" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Смяна на кожата" : Bg (пр. Минка Параскевова).
"Тя написа само това" : Bg (пр. Минка Параскевова).
Хенри Воуън
"Обиталището" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Хенри Лонгфелоу
"Стихове" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
"A Psalm of Life" : En .
Из "The Song of Hiawatha": Part XII. The Son of the Evening Star" : En .
Чарлз Буковски
"Геният на тълпата" : Bg (пр. Николай Бенчев), En .
"Динозаврия, ние" : Bg (пр. Силвена Паскова).
Чарлз Симич
"Шест поеми в проза" : Bg (пр. Веселин Веселинов).
"Седем поеми в проза" : Bg (пр. Пейчо Кънев).
Чарлс Трамбъл
"Хайку - 1" : Bg (пр. Людмила Балабанова).
Яша Кеслер
"Преселения" : Bg (пр. Драга Дюлгерова).
"Три поеми" : Bg (пр. Драга Дюлгерова).

Аржентински поети
Густаво Марсело Галиано
"Стихове" : Bg (пр. Виолета Бончева).

Беларуски поети
Кирила Турауски
"Похвала на Ефрасиния Полацка" : Bg (пр. Антоний Алексиев).
Микола Гусоуски
из "Песен за зубъра" : Bg (пр. Андрей Германов) .
Франциск Скарина
"...Ибо, по рождение зверовете, които живеят в пустиня..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
Винцент Дунин-Марцинкевич
"Стихотворение на Навум Пригаворка" : Bg (пр. Антоний Алексиев и Христо Попов).
Францишак Багушевич
"Бог по равно не дели" : Bg (пр. Елена Алекова), Be .
Янка Лучина
"Роден край" : Bg (пр. Елена Алекова).
Янка Купала
"Стихове" : Bg (пр. Андрей Германов).
"Стихове" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Стихове" : Bg (пр. Иван Давидков).
"Моята песен" : Bg (пр. Иван Давидков).
"Моята молитва" : Bg (пр. Янко Димов).
"Тя и аз" (откъс) : Bg (пр. Христо Попов).
Максим Богданович
"Моите песни" : Bg (пр. Христо Попов).
"Над избухнал пух на вишни..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Романс" : Bg (пр. Христо Попов).
"Отдавна тялото ми крее..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Бих искал да се срещна с Вас на улицата..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Потеря" : Bg (пр. Христо Попов).
"Стихове" : Bg (пр. Найден Вълчев).
Алес Гарун
"Nocturno" : Bg (пр. Янко Димов).
"На хората" : Bg (пр. Янко Димов).
Змитрок Бядуля
"Юда се жени" : Bg (пр. Антоний Алексиев, Христо Попов).
Уладзимир Дубоука
"Две стихотворения" : Bg (откъс; пр. Елена Алекова).
"С кармин обагрени" : Bg (пр. Елена Алекова).
"Утрин есенна, в злато осъмнала..." : Bg (пр. Елена Алекова).
Язеп Пушча
"Утрото врява разпалва..." : Bg (пр. Елена Алекова).
"Прости, читателю, прости..." : Bg (пр. Елена Алекова).
Наталя Арсенева
"Стига!" : Bg (пр. Янко Димов), By .
"Дай да е спорен трудът за хляба..." : Bg (пр. Янко Димов), By .
"Ние сме младежта" : Bg (пр. Янко Димов), By .
"Като сива върба" : Bg (пр. Янко Димов), By .
Уладзимир Хадика
"Гората стародавна, гъста..." : Bg (пр. Елена Алекова).
"Ти можеш да послушаш тази..." : Bg (пр. Елена Алекова).
Пятрус Броука
"Здравец дъхти" : Bg (пр. Андрей Германов).
"Бреза белокора" : Bg (пр. Първан Стефанов).
"Дръвче на небостъргача" : Bg (пр. Иван Давидков).
Алес Звонак
"Сянката на Ефрасиния" : Bg (пр. Елена Алекова).
"Зелено" : Bg (пр. Елена Алекова).
Сергей Дзяргай
из "Четирите стихии"
"Въздух" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Земя" : Bg (пр. Зоя Василева).
Максим Лужанин
"Незапети песни" : Bg (пр. Стефан Поптонев и Христо Попов).
"Източно предание" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Последният мамут" : Bg (пр. Стефан Поптонев и Зоя Василева).
"Призив" : Bg (пр. Зоя Василева).
Лариса Гениюш
"Стихове" : Bg (пр. Зоя Василева).
Юлий Таубин
"Сирано дьо Бержерак" : Bg (пр. Теодора Ганчева, Христо Попов).
Максим Танк
"Съхнат рибарските мрежи..." : Bg (пр. Иван Давидков).
"Бежанска елха" : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
"Още древните" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Утро" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"И защо тъй се случи..." : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
Аркадз Куляшов
"Майка" : Bg (пр. Елена Алекова).
"Слънчоглед" : Bg (пр. Христо Попов).
"Поетът има неорана нива..." : Bg (пр. Елена Алекова).
Пимен Панчанка
"Родният език" : Bg (пр. Христо Попов).
"Ту надежда, ту рана" : Bg (пр. Теодора Ганчева и Христо Попов).
"Схемата на живота" : Bg (пр. Теодора Ганчева и Симеон Владимиров).
Микола Сурначов
"Походна песен" : Bg (пр. Христо Попов).
"Размисъл" : Bg (пр. Теодора Ганчева).
Аляксей Писин
"По рубежите свои градът...": Bg (пр. Янко Димов).
"Над пътя прах се рее...": Bg (пр. Янко Димов).
"Градини пищни - белогръди мечки...": Bg (пр. Янко Димов).
"Остават толкова неща...": Bg (пр. Янко Димов).
Аляксей Коршак
"Жега" : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
"Разстрел" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
Анатол Вялюгин
"Вечер" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Старата гора" : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
"Пчелната полянка" : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
Еудакия Лос
"Дневник" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Аз съм вечен" - шепне дъб столетен..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Това ме радва, ала ме и плаши..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Души буболече..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Неспокойни и ясни..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Разбират моите познати..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Уладзимир Караткевич
"Балада за въстаника Ваукалак" : Bg (пр. Янко Димов).
"Бях. Съм. Ще бъда..." : Bg (пр. Янко Димов).
"В Беларус Бог живее" : Bg (пр. Янко Димов).
Сцяпан Гаурусьов
"Черен гарван, снежен лебед..." : Bg (пр. Елена Алекова).
"Жега. Такава мъчителна жега..." : Bg (пр. Елена Алекова).
"От първи скреж премръзнал..." : Bg (пр. Елена Алекова).
Нил Гилевич
"На празника на розите" : Bg (пр. Андрей Германов).
"Далеч в нощта, над хълмовете варненски..." : Bg (пр. Иван Давидков).
"Докъде ще ни докара..." : Bg (пр. Марко Ганчев).
"Над бездната" : Bg (пр. Марко Ганчев).
"Тъй много искам да ти кажа аз..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Ако не беше ти" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Ти си мой" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Сън" : Bg (пр. Зоя Василева).
"О, колко вдъхновени..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"След сушата" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Седемстишия" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Тревата, птиците и аз" : Bg (пр. Стефан Поптонев и Зоя Василева).
Анатол Вярцински
"Южно впечатление" : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Тъжно бе днес. Горчиво..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Сравнения" : Bg (пр. Стефан Поптонев; откъс).
"Пред гроба на Максим Танк" : Bg (пр. Зоя Василева).
Ригор Барадулин
"Вие спирала дим - пилигрим..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Най-сетне" : Bg (пр. Янко Димов).
"Да чуеш" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Заклинателят и змията" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Макар и скришом" : Bg (пр. Янко Димов).
"На билото" : Bg (пр. Янко Димов).
"Селце, да бе оставило следа..." : Bg (пр. Янко Димов).
Васил Зуйонак
"Коледна песен в пещерата" : Bg (пр. Христо Попов).
"В това горещо лято от жарта..." : Bg (пр. Теодора Ганчева).
"Вест" : Bg (пр. Теодора Ганчева).
"Догорява на вятъра моята златна дъбрава..." : Bg (пр. Теодора Ганчева).
"На есента във вихъра..." : Bg (пр. Теодора Ганчева).
Генадз Бураукин
"Безбожниците някогашни взеха..." : Bg (пр. Янко Димов).
"А преди зазоряване глухо земята разтърси..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Ти не отлагай срещата - не знаем..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Всяка жена..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Да, аз пред тебе съм виновен. Много..." : Bg (пр. Янко Димов).
Михас Стралцов
"Лежи в душата тежкият товар..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Отново те зова..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Сънувах извор в сън дълбок..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Проливен дъжд. Прогизнали до корен..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Все още трепка вън крило..." : Bg (пр. Христо Попов).
Микола Купреев
"Жеравите не подминават" : Bg (пр. Христо Попов).
"Той и Тя" : Bg (пр. Теодора Ганчева, Симеон Владимиров).
"Яма в края на XX век" : Bg (пр. Теодора Ганчева, Симеон Владимиров).
Данута Бичел-Загнетава
"Синигер" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Свицяз" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Внезапен дъжд запя развеселен..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Има ли" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Изгубиш ли връзка със Светия Дух..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Да си спомняш..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Анатол Сербантович
"Широки и безкрайно дълги пътища..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Третият надпис" : Bg (пр. Янко Димов).
"Виелици - с тромпет, дървета - с контрабаси..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Дедите" : Bg (пр. Янко Димов, Зоя Василева).
"Капчуците звънят и ето, впрягът..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Мръщим се, тревожим се. Нагарча..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Демон" : Bg (пр. Янко Димов).
"Има нещо диво в естеството..." : Bg (пр. Янко Димов, Зоя Василева).
Нина Мацяш
"А ти живей, любими мой, живей..." : Bg (пр. Теодора Ганчева).
"Песен за глога" : Bg (пр. Христо Попов).
"Vita brevis. Patria eternis" : Bg (пр. Теодора Ганчева).
Волга Ипатава
"Красота" : Bg (пр. Христо Попов).
"Съперница далечна, Аелита..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Сезонът на зрелостта" : Bg (пр. Христо Попов).
"Направо чудо е, но в миг избран..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Мислете си, че сън не ме лови!..." : Bg (пр. Христо Попов).
Уладзимир Някляев
"Беларуска песен" : Bg (пр. Янко Димов).
"Барака" : Bg (пр. Янко Димов).
"Безмълвен митинг" : Bg (пр. Янко Димов).
"Най-напред със омразата мерим си ръста..." : Bg (пр. Янко Димов).
"Студено. Хлад по вените ми и в духа..." : Bg (пр. Янко Димов).
Сергей Законникав
"Търся" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Ден" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Гарван" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Моята родина" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Към небето гората подхвърля листа..." : Bg (пр. Марко Ганчев).
"Сънища" : Bg (пр. Марко Ганчев).
Раиса Баравикова
"Стихове" : Bg (пр. Зоя Василева).
Алес Разанав
"Отражения" : Bg (пр. Здравко Кисьов).
"Врана" : Bg (пр. Здравко Кисьов).
"Идол" : Bg (пр. Здравко Кисьов).
"Прозорец" : Bg (пр. Здравко Кисьов).
"Действителност" : Bg (пр. Здравко Кисьов).
Яугения Янушчиц
"В шума на грейналата ръж" : Bg (пр. Христо Попов).
"Додето се трудех, забравила сън..." : Bg (пр. Христо Попов).
"Миене на прозорците" : Bg (пр. Христо Попов).
"Гласът на лирата" : Bg (пр. Христо Попов).
"Зимна калина" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Където да погледна - преспи сняг..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Навум Галпярович
"Тук ухаят смолата, аирът..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Същото езеро, пясъкът!..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"В ръцете - топла глина с цвят червен..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"На масата заспа отново той..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Квадрати и точки. Чертички и призми..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"Не храни никой гълъбите днес..." : Bg (пр. Стефан Поптонев).
"С теб сме. Декември. Вечер и вятър..." : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
"И силуетът на изящен лък..." : Bg (пр. Стефан Поптонев, Зоя Василева).
Алес Писмянков
"Офика над водата" : Bg (пр. Зоя Василева).
"На прятелите" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Ведрата пълни са с вода..." : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Криво, недоизречено..." : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Дар" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Копи" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
"Юли" : Bg (пр. Зоя Василева, Стефан Поптонев).
Леанид Дранко-Майсюк
"Когато старини антични видя..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"От синевата - ни следа..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"На уличката «Суха» в мрака сладостен..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Изтля на лятото свещта лилава..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Галина Булика
"Тук безвъзвратно всеки път..." : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Есента е в игривия огън..." : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"От болка как да те спася, кажи ми..." : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Огън" : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Ще остане перонът назад отегчен..." : Bg (пр. Зоя Василева), By .
Людмила Рублеуская
"Далечност" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Непознатата поетеса" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Какво творих?" : Bg (пр. Зоя Василева).
"На първия беларуски пътуващ театър" : Bg (пр. Зоя Василева).
Змицер Вишньов
"Екзотично блюдо" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Падат листата..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Аз се шляя по улиците на Минск..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Камамам-Камамам-Камамам" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Не жалете повечко посолете..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Алгерд Бахаревич
"В симетричната си родина..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Завесата щом литне като рокля..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"Сред вонята на рибни консерви..." : Bg (пр. Зоя Василева).
"В забраненото утро витая..." : Bg (пр. Зоя Василева).
Ганна Циханава
"Той тръгна" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Светът се превръща в руини" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Фактура на камък и тяло" : Bg (пр. Зоя Василева).
Виктар Жибул
"Математическа месомелачка" : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Генерация на деградацията или деградация на генерацията" : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Коректорът сняг" : Bg (пр. Зоя Василева), By .
"Заиграха стените кокетно..." : Bg (пр. Зоя Василева), By .
Валжина Морт
"Кривда" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Стъпки" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Есен" : Bg (пр. Зоя Василева).
"Болница" : Bg (пр. Зоя Василева).

Гръцки поети
Ангелос Сикелянос
"Стихове" : Bg (пр. Цветанка Еленкова).
Андреас Ембирикос
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Георгиос Сеферис
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Димитрис Аллос
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Катерина Илиопулу
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Никос Карузос
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Мария Зарифи
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Милтос Сахтурис
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).
Янис Стигас
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).

Израелски поети
Дорис Вайсман
"Червен гигант" : Bg (пр. Димана Иванова).
"Майка ми, 56 години по-късно, в парка Ержебет, Гьодьольо, Унгария, с листа нападали наоколо" : Bg (пр. Димана Иванова).
"Вечерта сънувах..." : Bg (пр. Димана Иванова).

Ирландски поети
Алан Титли
"Аз бях гладен" : Bg (пр. Минка Параскевова).
Брендан Кънели
"Стихове" : Bg (пр. Минка Параскевова).

Испански поети
Луис Росалес
"Стихове" : Bg (пр. Рада Панчовска).
Мануел Вилас
"Стихове" : Bg (пр. Рада Панчовска).
Мигел Ернандес
"Стихове" : Bg (пр. Ралица К. Маркова).
Рафаел Алберти
"Стихове" : Bg (пр. Ралица К. Маркова).
Родриго де Кота
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Росалия де Кастро
"В студената зима си мислех..." : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Федерико Гарсия Лорка
"Касида за розата" : Bg (пр. Анатолий Буковски), Es .
"Газела за сутрешния пазар" : Bg (пр. Анатолий Буковски), Es .
"Стихове" : Bg (пр. Ралица К. Маркова).

Италиански поети
Джузепе д'Амброзио Анджелило
"Стихове" : Bg (пр. Юлияна Радулова).
Матео Дзатони
из " Нощ в Милано. III" : Bg (пр. Веселина Николова).
Рикардо Манерини
"Стихове" : Bg (пр. Юлияна Радулова).
Силвия Карати
"Въпреки" : Bg (пр. Веселина Николова).
Фаусто Черули
"Стихове" : Bg (пр. Юлияна Радулова).

Канадски поети
Арчибалд Лампман
"Стихове" : Bg (пр. Явор Димитров), En .
Дърк Уинанд
"Стихове" : Bg (пр. Лина Бакалова).

Китайски поети
* * *
из Книга на Одите (Ши Джинг)
"Кипарисовата лодка" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
Бай Джюй
"Тъга по божурите" : Bg (пр. Лина Бакалова).
"Спомняйки си реката на юг" : Bg (пр. Лина Бакалова).
"Разцъфнал цвят не е..." : Bg (пр. Анатолий Буковски).
"Песен за залеза над реката" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Бин Син
"Мисли за любов" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
Гу Чън
"Мехурчета" : Bg (пр. Лина Бакалова).
"Мигване" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Джу Сян
"Ноктюрно" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Ду Фу
"В нощта си мисля, докато пътувам" : Bg .
"Залез" : Bg .
Ли Бай
"Раздяла през пролетта" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
"В тихата нощ" : Bg (пр. Лина Бакалова).
"Есенният въздух" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
Ли Гу
"Носталгия" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Ли Чингджао
"Бананово дърво" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
"Завинаги ще помня" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
"В очакване на пролетта" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
Менг Хаоран
"Дългият път към дома" : Bg (пр. Анатолий Буковски).
"Пролетно утро" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Пан Муохуа
"Тъгата на изгнаника" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Син Ди
"Отплаване" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Сун Дзиншюан
"Очакване" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Фенг Ган
"Ти не идваш" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Фън Джъ
"Змия" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Хъ Чифан
"В лунната светлина" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Цай Чидзяо
"Молитва" : Bg (пр. Лина Бакалова).
Цюй Хао
"Кулата на Жълтия Жерав" : Bg (пр. Лина Бакалова, Анатолий Буковски).
Шу Джъ-мо
"Стихове" : Bg (пр. Джина Баларева).
Шю Тинг
"Майко" : Bg (пр. Лина Бакалова).

Колумбийски поети
Аролд Алварадо Тенорио
из "Съвкупността на тялото" : Bg (пр. Ружа Велчева).

Латвийски поети
Визма Белшевица
"Стихове" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
Дагния Дрейка
Имантс Зиедонис

"Стихове" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
Модрис Аузинш
"Един гвоздей в стената" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Петерис Зирнитис
"Стихове" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).

Литовски поети
Антанас Йонинас
"Самота" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Часове които се обезлистиха..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"хиляда години по-късно слънцето..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Разрушаването на дъскорезницата" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Дълъг дъжд край морето" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
Дайва Чяпаускайте
"Любов, последен поглед" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Като че ли е пролет..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Поезия" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Ще наобиколя животните..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Приспивна песен за любимия" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
Лидия Шимкуте
"Краткостишия (1)" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Синята вълна..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Сега когато се разделяме..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Баща ми..." : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"С детски смях" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
Римвидас Станкявичюс
"Веднъж в годината. Селски път" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Поколение" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Извинение" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).
"Над Земята" : Bg (пр. Аксиния Михайлова).

Македонски поети
Александър Прокопиев
"Sparows on Wire" : En (пр. Ирина Ивановска, Фиона Сампсън и Мая Георгиевска).
"Из "Птица на върха на бор" (1-44)" : Bg (пр. Илиана Илиева).
"Из "Фото-колело" : Bg (пр. Илиана Илиева).
Бранко Цветкоски
"Стихове" : Bg (пр. Петър Караангов).
Звонко Танески
"Стихове" : Bg (пр. Димана Иванова).
Зоран Якимоски
"Стихове" : Mk .
Искра Донева
"Из "Кой ще ги сгрее птиците?" : Bg (пр. Илиана Илиева).
Тоде Илиевски
"Стихове" : Mk .

Мексикански поети
Хосе Алфредо Хименес
"Стихове" : Bg (пр. Виолета Бончева).

Молдовски поети
Григоре Виеру
"Стихове" : Bg (пр. Огнян Стамболиев).

Немски, австрийски, швейцарски поети
Хартман фон Ауе
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Волфрам фон Ешенбах
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Валтер фон дер Фогелвайде
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Найдхарт фон Ройентал
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йоханес Хадлауб
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Рюдигер фон Мюнер
"Из "Суматоха в бюргерския дом" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ханс Закс
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Андреас Грифиус
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Албрехт фон Халер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фридрих Готлиб Клопщок
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йохан Волфганг Гьоте
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фридрих Шилер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фридрих Хьолдерлин
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Новалис
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Клеменс Брентано
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Аделберт фон Шамисо
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Лудвиг Уланд
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йозеф фон Айхендорф
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хайнрих Хайне
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Николаус Ленау
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Димитров).
Едуард Мьорике
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Димитров).
Детлев фон Лилиенкрон
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Рихард Демел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Арно Холц
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Рикарда Хух
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Стефан Георге
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Елзе Ласкер-Шюлер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Кристиан Моргенщерн
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хуго фон Хофманстал
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Райнер Мария Рилке
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ернст Щадлер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Бертолд Фиртел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Бертолд Фиртел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хуго Бал
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
"Стихове" : Bg (пр. Владимир Сабоурин).
Готфрид Бен
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
"Стихове" : Bg (пр. Емануил А. Видински)
Георг Хайм
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Георг Тракл
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Курт Швитерс
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Курт Тухолски
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Франц Верфел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йоханес Р. Бехер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Нели Закс
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Иван Гол
"Стихове" : Bg (пр. Бисерка Рачева).
Бертолт Брехт
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ерих Кестнер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Мари Луизе Кашниц
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Розе Айслендер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Петер Хухел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ерих Аренд
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Волфганг Вайраух
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Гюнтер Айх
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Алфред Андерш
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Кристине Лавант
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Кристине Буста
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Щефан Хермлин
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Карл Кролов
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йоханес Бобровски
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хайнрих Бьол
"Моята муза" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Маргарете Нойман
"На Х. П." : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Паул Целан
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
"Стихове" : Bg (пр. Емануил А. Видински).
Ханс Цибулка
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Дорис Мюрингер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Волфганг Борхерт
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ерих Фрид
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фридрих Дюренмат
"Авгиевите обори" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Илзе Айхингер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ерика Буркарт
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Анемари Бострьом
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фридерике Майрьокер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хелмут Прайслер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ернст Яндл
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ойген Гомрингер
"Стихове" : Bg (пр. Веселин Веселинов).
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Волфганг Бехлер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ингеборг Бахман
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Йенс Герлах
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Гюнтер Грас
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Гюнтер Бруно Фукс
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Уве Бергер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ханс Магнус Енценсбергер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Гюнтер Кунерт
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Петер Рюмкорф
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Макс Болигер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ева Щритматер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Адолф Ендлер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хайнц Калау
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Уве Гресман
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хорст Бингел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Райнер Кунце
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Вулф Кирстен
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Карл Микел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Хайнц Чеховски
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Сара Кирш
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Кристоф Мекел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Кито Лоренц
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Фолкер Браун
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Беат Брехбюл
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ротрауд Виланд
"Калипсо и Одисей" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Волф Вондрачек
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Юрген Теобалди
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ула Хан
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Урзула Крехел
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ута Мауерсбергер
"Парче кора" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Ралф Ротман
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Уве Колбе
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Барбара Кьолер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Дурс Грюнбайн
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Улрике Дрезнер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Алберт Остермайер
"Стихове" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Вилхелм Барч
"Пасторална песен" : Bg (пр. Ели Буздрева).
Трауте Форести
"Сбогуване със София" : Bg (пр. Венцеслав Константинов).
Томас Ритер
"Стихове" : Bg, De (пр. Людмила Аймер).

Полски поети
Адам Загаевски
"Негово величество сънят" : Bg (пр. Силвия Борисова).
"Опитай да възпееш осакатения свят" : Bg (пр. Силвия Борисова).
Вислава Шимборска
"Първата любов" : Bg (пр. Силвия Борисова).
"Снимка от 11 септември" : Bg (пр. Силвия Борисова).
"Взаимност" : Bg (пр. Силвия Борисова).
Марта Врик
"Питания към Чеслав Милош" : Bg (пр. Силвия Борисова).
Чеслав Милош
"Стихове" : Bg (пр. Силвия Борисова).

Римски поети
Гай Валерий Катул
"Стихове" : Bg (пр. Янa Букова).

Румънски поети
Адриан Попеску
"Стихове" : Bg (пр. Огнян Стамболиев).
Валентин Николитов
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).
Василе Молдован
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).
Думитру М. Йон
"Стихове" : Bg (пр. Огнян Стамболиев).
Йон Кодреску
"Къща на брега - III" (съавтор: Гинка Билярска) : Bg .
Кристина Русу
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).
Лаура Вачеану
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).
Лучиан Блага
"Стихове" : Bg (пр. Огнян Стамболиев).
Мариус Челару
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).
Мирча Динеску
"Стихове" : Bg (пр. Огнян Стамболиев).
Шербан Кодрин
"Хайку - 1" : Bg (пр. Мая Николова).

Руски поети
Александър Кудряшов

"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
"Къща на брега - II" (съавтор: Гинка Билярска) : Bg .
Александър С. Пушкин
"На К..." : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
Алексей Грохотов
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Алексей Силин
"Къща на брега - I" (съавтор: Гинка Билярска) : Bg .
Ана Ахматова
"Вечер. Броеница" : Bg (пр. Иван Николов).
Афанасий Фет
"Стихове" : Bg (пр. Боян Обретенов).
Борис Пастернак
"Стихове" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Булат Окуджава
"Смили се, забързано Време..." : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Вадим Степанцов
"Полина и портокал" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Велимир Хлебников
"Аз и Русия" : Bg (пр. Илиана Илиева).
"Устните пееха - “Бобеоби”..." : Bg (пр. Илиана Илиева).
Владислав Ходасевич
"Стихове" : Bg (пр. Красимир Симеонов), Ru .
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Калев), Ru .
Всеволод Некрасов
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Вячеслав Куприянов
"Стихове" : Bg (пр. Нели Пигулева).
Генадий Айги
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Георгий Иванов
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Дмитрий Кудря
"Хайку - 1" : Ru , Bg (пр. Илиана Илиева).
Дмитрий Пригов
"Разхожда се самичък в парка..." : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Евгений Кропивницки
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Евгений Харитонов
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
"Стихове" : Bg (пр. Румен Шомов).
Елена Кацюба
"Стихове" : Bg (пр. Румен Шомов).
Иван Кротов
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Игор Холин
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Инна Кабиш
"Стихове" : Bg (пр. Владо Любенов, Татяна Дончева).
Ира Новицкая
"Стихове" : Bg (пр. Илиана Илиева).
Ирина Ваци
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
"Сенрю" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Ирина Кноринг
"Стихове" : Ru .
Йосиф Бродски
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Калев).
Ксения Кернен
"Стихове" : Ru .
Леонид Попов
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Любов Столица
"Стихове и поеми" : Ru .
М. Невзорова
"Стихове" : Ru .
Наталия Леви
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Олга Тращилова
"Набокочеховиада" (съавтор: Никита Нанков) : Ru .
Олег Юров
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru , En .
Осип Манделщам
"Стихове" : Bg (пр. Мария Вирхов).
"Стихове" : Bg (пр. Димитър Калев).
"Стихове" : Bg (пр. Бойко Златев).
"Стихове" : Bg (пр. Людмил Люцканов).
Марина Цветаева
"Ще умра, без да кажа: Аз бях..." : Bg (пр. Димитър Калев), Ru .
"Кой с тяло от камък, кой с тяло от глина..." : Bg (пр. Димитър Калев), Ru .
"Муза" : Bg (пр. Димитър Калев), Ru .
"Бог да ви спасе!..." : Bg (пр. Димитър Калев), Ru .
Марсел Март
"Хайку - 1" : Bg (пр. Илиана Илиева), Ru .
Павел Байков
"Стихове" : Bg (пр. Румен Шомов).
Павел Голдин
"Стихове" : Bg (пр. Мария Вирхов).
Сергей Бирюков
"Стихове" : Bg (пр. Румен Шомов).
Сергей Есенин
"Черният човек" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
"Писмо до мама" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
"Писмо до една жена" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
"Писмо от мама" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
"Отговор" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
"Виелица" : Bg (пр. Огнян Антов), Ru .
София Русинова
"Хайку" : Bg (пр. Илиана Илиева).
С. С. Аверинцев
"Стихове" : Bg (пр. Емил Ив. Димитров).
Татяна Тиханова
"Стихове" : Ru .
Хенрих Сапгир
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Юлия Немирова
"Вълк ябълка гризе - животът ми е това..." : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).
Янка Дягилева
"Стихове" : Bg (пр. Мария Вирхов).
Ян Сатуновски
"Стихове" : Bg (пр. Магдалена Костова-Панайотова).

Словенски поети
Томаж Шаламун
"Стихове" : Bg (пр. Людмила Миндова).

Сръбски поети
Марко Ристич
"Стихове и поеми" : Bg (пр. Моника Янева).
Милан Дединац
"Нощ, по-дълга от сън" : Bg (пр. Моника Янева).

Старогръцки поети
Сафо
"Стихове" : Bg (пр. Яна Букова).

Турски поети
Атаол Бехрамоглу
"Стихове" : Bg (пр. Кадрие Джесур).
Джемал Сюрея
"Стихове" : Bg (пр. Кадрие Джесур).
Енвер Ерджан
"Из "Целува всичко времето" : Bg (пр. Кадрие Джесур).
Кадир Айдемир
"Осем хайку" : Bg (пр. Йорданка Бибина), Tr .
из "Пазителят на тишината" : Bg (пр. Йорданка Бибина), Tr .
Мехмет Алтън
"Стихове" : Bg (пр. Ивайло Хранов).
Неше Яшън
"Стихове" : Bg (пр. Кадрие Джесур).
Хилми Явуз
"Стихове" : Bg (пр. Кадрие Джесур).
Хюсеин Мевсим
"Светулки в мрака" : Bg .

Унгарски поети
Шандор Чоори
"Стихове" : Bg (пр. Генчо Христозов).
Юдит Вихар
"Къща на брега - V" (съавтор: Гинка Билярска) : Bg .
Янош Аран
"В градината" : Bg (пр. Дьорд Арато, Марин Георгиев).
"Епилог" : Bg (пр. Дьорд Арато, Марин Георгиев).

Уругвайски поети
Марио Бенедети
"Ти идваш и си отиваш" : Bg (пр. Юлияна Радулова).

Френски поети
Артюр Рембо
"Делириум 1" : Bg (пр. Димана Иванова).
Гийом Аполинер
из "Бестиарий или шествието на Орфей" : Bg (пр. Людмила Христова).
Даниел Пи
Из "Мравка в асансьора" : Bg (пр. Аксиния Михайлова), Fr .
Мишел Уелбек
"Любов, Любов" : Bg (пр. Атанас Попов).
Пол Валери
"Стъпките" : Bg (пр. Коста Бенчев).
Серж Генсбур
"Господ е пушач на пури" : Bg (пр. Елена Владова), Fr .
Феликс Арвер
"Тайна" : Bg (пр. Анатолий Буковски), Fr .
Шарл Бодлер
"Муза за продаване" : Bg (пр. Анатолий Буковски).

Хърватски поети
Дария Жилич
"Стихове" : Bg (пр. Димана Митева).
Дражен Катунарич
"Стихове" : Bg (пр. Димана Митева).
Иво Андрич
"Ланска песен" : Bg (пр. Светлозар Игов).
"Строфи в нощта" : Bg (пр. Светлозар Игов).
"Тъма" : Bg (пр. Светлозар Игов).
"Потънало" : Bg (пр. Светлозар Игов).
"Безпокойство" : Bg (пр. Светлозар Игов).
"Нощта на червените звезди" : Bg (пр. Светлозар Игов).
Силвестар Върлич
"Празна длан" : Bg (пр. Димана Митева).
"Забавено дишане" : Bg (пр. Димана Митева).

Шведски поети
Тумас Транстрьомер
"Хайку" : Bg (пр. Любомир Гиздов).
"Стихове" : Bg (пр. Вера Ганчева).
"Стихове" : Bg (пр. Адриана Демерджиева).
"Стихове" : Bg (пр. Йордан Ефтимов).

Японски поети
Бин Акио
"Хайку - 1" : Bg (пр. Кирил Радев).
Саюми Камакура
"Хайку - 1" : Bg (пр. Кирил Радев).
Танеда Сантока
"Хайку - 1" : Bg (пр. Константин Димитров).
Ясуоми Коганеи
"Къща на брега - IV" (съавтор: Гинка Билярска) : Bg .

 

 


Очакваме вашите текстове. Но преди да ги изпратите, запознайте се с условията за публикуване в издателство & списание LiterNet.














Партньори