 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
KORKULUK
Acımasızca çakılmış duruyor
tarlanın ortasında günbegün
gözü kuşlarda ancak konan yok
hiçbir zaman çaputlarına.
Kim bilir ne düşünüyor: dal budak
yetişir gövdemden, çiçekler açar
mis kokulu yuvalar kurar
ilkbaharda kuşlar...
Ancak serseri bir rüzgar
vınlıyor dibinde
ve teneke kafasını kendine getiriyor.
Ve havalanıyor kuşlar...
Belki de kendini bir kuş olarak düşünüyordur!
Açıyordur akşamları çaputlarını
yarasa kanadı gibi...
Ve yükseliyor korkuluk
soluk benizli aya doğru
ve yalnızca baykuşlar izliyor
ışıldayan gözlerle
bu yalnızlık uçuşunu... Gündüzleri
sağlam çakılmış, dikiliyor korkuluk
usulca baş veren tohumların arasında.
© Edvin Sugarev
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 26.04.2008, № 4 (101)